送杨师醇赴竟陵法官

宋代 • 周紫芝

平昔交游未易论，世间谁复似君真。
五花判事元无意，三尺从官政为贫。
酒贱颇宜呼客饮，诗成莫忘寄书频。
使君若向新堂老，今是开山第一人。

译文：

平日里结交的朋友，很难去细细评说，可这世间还有谁能像你这般真诚呢。
你在处理纷繁的公务时原本就没有追逐功名利禄的心思，身为执法官员，也只是为了微薄的俸禄来维持生计。
当地酒价便宜，很适合招呼朋友一同畅饮；你诗写成之后，可别忘了常常寄给我。
如果有一天你在竟陵的新堂养老，那你可就是在此处开创事业的第一人啊。