七夕

宋代 • 周紫芝

七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。
金冠玉帔照灵河，不见此身闻此语。
何如当日两神仙，空中一别五千年。
五龙驾车各异色，万里乘云来九天。
麻姑女子十八九，青丝作髻爪为手。
擗麟荐酒进行厨，撒米成沙只回肘。
为言东海将扬尘，蓬莱水浅无升斗。
蔡经得道心尚凡，背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府，牛女之说真茫然。
彩楼对月谁家倩，更就天孙乞针线。
何不苦学麻姑仙，养取红颜如玉烂。

译文：

在七夕节这天，人们聚在一起谈论牛郎织女的故事，从晋朝、魏朝以来，这个故事就被写进乐府诗里流传开来。传说中牛郎织女头戴金冠、身披玉帔，光彩映照在银河之上，我虽然没亲眼见过他们的模样，却常常听闻这些传说。

想想当初那两位神仙，在天空中分别之后，时光已经过去了五千年。传说中五龙拉着不同颜色的车，载着神仙们从九天之上，乘着万里云彩来到人间。

有个叫麻姑的女子，看起来也就十八九岁的模样，她把青丝挽成发髻，指甲长长的就像爪子一样。她能把麒麟分解开来当作菜肴进献，还能在厨房中施展法术，只消回一下手肘，就能把米撒出去变成沙子。

麻姑说东海即将扬起尘土，蓬莱仙山周围的水都浅得装不满一升一斗了。蔡经虽然得了道，但心思还很凡俗，后背痒了就想着让王方平用鞭子抽打，以为这样能舒服。

天上的真仙们也有繁琐的官府事务，牛郎织女的故事听起来真是让人感到迷茫，不知道是真是假。

此时，不知道是哪户人家搭建了彩楼对着月亮，还向织女乞求能赐予她们好的针线技艺。人们为什么不努力去学习麻姑成为仙人呢？这样就能保养容颜，让自己的容貌像美玉一样光彩照人啊。