奉酬晁强伯见和晓晴长句

宋代 • 周紫芝

元祐文华掲彩旌，金沙别乘有家声。
天教云彩归何处，诗共晴光欲鬬明。
已阁山前山后雨，尚堪水北水南行。
不应文石班中客，肯伴韦郎赋晓莺。

译文：

这首诗较难理解，以下是逐句的大致翻译：

第一句“元祐文华掲彩旌”：在元祐那个文化昌盛的时代，您的文采就像高高扬起的彩色旌旗一样耀眼出众，代表着那个时期的文化风采。

第二句“金沙别乘有家声”：您担任金沙这个地方的通判之职，并且家族声名远扬，有着良好的家族声誉和文化传承。

第三句“天教云彩归何处”：老天仿佛在安排，那些云彩不知道要飘向哪里去了，好像被某种神秘的力量指引着。

第四句“诗共晴光欲鬬明”：您所作的诗歌就如同这晴朗的天光一样，似乎要和晴光比拼谁更加明亮、更加光彩照人。

第五句“已阁山前山后雨”：山前山后的雨都已经停了，仿佛被搁置在了一旁，天气变得晴朗起来。

第六句“尚堪水北水南行”：这样的好天气，还挺适合到水的北面或者南面去游玩、漫步一番。

第七句“不应文石班中客”：本不应该是您这样在朝堂文石殿班列中任职的尊贵客人。

第八句“肯伴韦郎赋晓莺”：会愿意陪伴像我这样的人一起赋诗来描绘清晨的黄莺。

这首诗是酬和之作，表达了对晁强伯的赞赏以及两人之间的情谊。不过由于涉及一些文化典故和古人特定的表达习惯，翻译可能不能完全精准地传达原诗韵味。