吴传朋郎中自出新意作游丝书妙绝一时士大夫皆赋诗为作数语书轴尾

宋代 • 周紫芝

公孙舞浑脱，长史妙心画。
老兵涂箒垩，中郎出飞帛。
得法自所见，岂用规畴昔。
随人作书奴，终与古人隔。
游丝最无事，何止但百尺。
飞来若有态，吹去忽无迹。
使君看青天，意外得新格。
映空疑有无，著纸互络绎。
神机殆天授，至技非人积。
遂令一丝轻，可挂千金石。
聊将画沙锥，幻出虫网壁。
我虽不解书，好书乃成癖。
公如傥有意，能事不敢迫。

译文：

公孙大娘能舞浑脱之舞，张长史（张旭）擅长用心作画。
古时那老兵能用扫帚涂抹白垩，蔡中郎（蔡邕）创造出飞帛书体。
他们都是从自己的所见中领悟技法，哪里需要去遵循过去的成规。
跟着别人亦步亦趋学书法的人，终究会与古人的境界有隔阂。
游丝本是最闲散的东西，何止只有百尺之长。
它飘飞起来好似有独特的姿态，被风吹去又忽然没了踪迹。
您（吴传朋郎中）就像在看青天的时候，意外获得了新的书法风格。
那书法映着天空，让人怀疑它是有还是无，落在纸上却又连绵不断。
这精妙的技艺大概是上天授予的，高超的技能并非靠人力长期积累。
于是让这如游丝般轻盈的笔画，能够承载起千金般的重量。
您不过是凭借画沙锥笔的功夫，就幻变出如虫网附壁般奇妙的书法。
我虽然不太懂书法，但喜爱书法已成为一种癖好。
您如果愿意的话，我也不敢催促您展示更多的书法技艺。