时宰生日乐章七首 回澜章第三

宋代 • 周紫芝

岁在昔，时否屯。
河阳狩，沧海浑。
将惰骄，霸棘分。
盗连行，兵蜂屯。
公决策，摭雾雰。
丰豕封，群羊奔。
佩槖鞬，朝帝阍。
奸气詟，圣道尊。
三阶明，万室欢。
帝籍功，永不刊。
愿寿公兮公永安。

译文：

过去的那些岁月啊，时运艰难困苦。
天子被迫在外流亡如同在河阳被囚禁一般，天下局势混乱得好似沧海浊浪翻滚。
将领们懈怠骄纵，各路豪强割据纷争如同带刺的荆棘四散。
盗贼成群结队肆意横行，士兵像蜂群一样屯聚。
您果断地做出决策，拨开了那如迷雾般的困境。
那些如大猪般贪婪的恶人被制服，如羊群般的乌合之众纷纷逃窜。
您身佩箭囊和弓套，入朝拜见皇帝。
奸邪之气为之震慑，圣人之道得以尊崇。
三公之位清明有序，千家万户一片欢腾。
皇帝铭记您的功劳，这功绩永远不会磨灭。
祝愿您长寿啊，愿您永远平安。