雪中同上醉山

宋代 • 周紫芝

驾言陟前冈，胜赏追良辰。
苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。
冰花似有意，娱我坐上宾。
但恐白糢糊，偶失青嶙峋。
造物有奇事，变灭无逡巡。
斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。
戏从壶中天，漏此色界痕。
况乃文字饮，尽属我辈人。
老守颇自愧，缪许参冠巾。
念我千里行，维舟在江滨。
雪既不可留，迹亦恐遂陈。
置之勿复道，且饮樽中醇。

译文：

我驾车登上前面的山冈，趁着这美好的时光尽情赏景。天色变得昏暗凄惨，暮霭沉沉，大片的雪花如洁白的美玉粉末般纷纷扬扬地飘落。

那冰花好像通人性似的，特意来娱乐我们这些座上宾客。只是担心四周白茫茫一片，会不小心让那些青峻的山峦在视线中消失。

大自然总是有奇妙的事情发生，变化消逝就在转瞬之间。忽然，斜阳映入眼帘，层层叠叠的山峦如青苍的岷山罗列眼前。

就像是从神仙的壶中世界，泄露了这尘世的痕迹。更何况我们还能在这里以文会友、饮酒赋诗，这样的雅事都属于我们这些人。

我这个年老的太守心里很是惭愧，承蒙大家错爱让我参与这场盛会。想到我刚从千里之外赶来，船只还停泊在江边。

这雪不会一直停留，而此时的踪迹也怕很快就会成为过去。这些就都别再提了，还是赶紧来喝这杯中的美酒吧。