午睡听流莺作歌 其一

宋代 • 周紫芝

拟倩花枝当绮罗，更烦莺作缓声歌。
未残春色犹堪惜，已老周郎奈若何。

译文：

我打算请那娇艳的花枝来充当华美的绸缎衣裳，还想再劳烦黄莺用舒缓的声调唱起动人的歌曲。

如今这春天的景色还没有完全消逝，依旧值得我们去珍惜怜爱。可我就像那已经老去的周郎一样，面对这美好的春光又能怎么办呢。