刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其五

宋代 • 周紫芝

隐之刺五羊，归嚢香一斤。
恕投湖亭水，内子无饭薫。
欲草廉吏传，恨无班马文。
此风一凋落，披靡如丝纷。
前身是香严，宿习今尚勤。
炉烟凝室炷，印篆缄雕纹。
嗜香犹有癖，于世已如云。
况今花木妍，香风度微芬。
节物岂不佳，老况难强欣。
太常斋日多，十饭九不荤。
唯有鼻孔香，时于静中闻。
未知刘季和，何如荀令君。
且当置是事，一笑同氤氲。

译文：

### 诗歌大意
东晋的吴隐之到广州（五羊是广州别称）任职刺史，离任时，他的行囊里仅有一斤沉香。袁恕己把别人送的湖亭水倒掉，他的妻子都没有被饭香熏染过，生活极为清苦。
我想要撰写一篇廉吏的传记，只可惜没有班固、司马迁那样的文笔。如今这种廉洁的风气已经衰落，就像纷乱的丝线一样难以收拾。
你前世或许是香严智闲禅师，至今还保留着往昔的修行习惯，依旧勤勉。你室内炉中的香烟袅袅，印篆的花纹雕刻精美。
你对香如此痴迷成癖，但在这世间，这些喜好已经如同浮云一般。况且现在花草树木娇艳，微风中都弥漫着淡淡的芬芳。
时节风物难道不好吗？只是我年老体衰，很难勉强自己高兴起来。太常寺斋戒的日子很多，我十顿饭有九顿都不吃荤腥。
唯有那从鼻孔中闻到的香气，时不时在静谧之时传入我的嗅觉。不知道刘季和（刘实）与荀令君（荀彧）相比，谁更胜一筹呢？
算了，还是先把这些事放在一边，我们一同开怀一笑，让这温馨愉悦的氛围如烟雾般弥漫吧。

### 注释
- 此诗围绕“香”展开，既提到古人廉洁之“香”，也写到日常的熏香、花香等，还通过与古人对比，表达出一种超脱豁达的心境。 其中涉及一些人物典故，吴隐之任广州刺史，离任时没收受当地特产沉香，只带了一斤，后发现是他人私藏放入，便投入江中；袁恕己曾拒绝接受别人赠送的湖亭水，以表廉洁；香严智闲是唐代著名禅师；刘季和指刘实，荀令君指荀彧，他们都与“香”有相关故事。