刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四

宋代 • 周紫芝

念昔居上国，春荠卖作斤。
那得千金嚢，可买百濯薫。
一为道院主，坐空朱墨文。
清笳咽悲壮，浓篆横披纷。
幽意可略喜，老倦复小勤。
诗如水得风，自然偶成纹。
香亦旋变灭，颇类无心云。
丞哉两松篇，时出水麝芬。
镂冰纳蔬肠，争洗三韭荤。
敏手不可敌，胜妙昔未闻。
岂不胜儿女，呢呢相怨恩。
人生如此少，炉烟且氤氲。

译文：

回想过去居住在都城的时候，春天里荠菜论斤售卖。
哪会拥有装着千金的钱袋，去买那经过多次洗涤依然芬芳的香料呢。
自从成为道院的主人，案头的公文便渐渐没了。
凄清的胡笳声呜咽着，透出悲壮的意味，浓郁的篆香烟雾纵横飘散。
这份清幽的意趣多少让人感到欣喜，年老体倦之余也能稍微勤奋些。
写诗就如同水遇到风，自然而然地偶尔就会泛起波纹。
香气也很快就消散了，很像那无心自在漂浮的云朵。
县丞你所作的关于两松的诗篇，时时散发着像水麝一样的芬芳。
这些诗篇如同镂冰般精巧，能沁入我粗疏的肠胃，帮我洗去如三韭般的俗气。
你才思敏捷无人能敌，诗的美妙是我从前从未听闻过的。
这难道不比儿女间卿卿我我、抱怨恩爱的情事强多了吗？
人生中像这样的美好时刻太少了，且让炉中的香烟缓缓弥漫吧。