相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字

宋代 • 周紫芝

人生不相知，白头反如新。
知心不在久，觌面还成亲。
况我五安师，二妙俱可人。
元龙百尺楼，人物谁与邻。
风流小安丰，玉树高嶙峋。
联翩两竹舆，访我南坡春。
遂遣小叔雅，娱此照坐宾。
王春三月雨，浸浸如游尘。
是日天为喜，霁色明清晨。
各携古锦囊，共出画苑珍。
太邱重千载，高标澹风神。
丹铅表丘壑，制度殊冠巾。
渊明撷秋菊，醉面玉色匀。
龙眠赋远游，濯髪天池滨。
二老不并世，异世真同论。
当年天厩马，调御皆服驯。
绝域来象龙，地行俱麒麟。
老眼阅神骏，摩挲得逡巡。
客意亦复悦，领我杯中醇。
尚苦江夏帖，入我幽梦频。
倒箧倘有意，叩门君勿嗔。

译文：

人生在世，如果彼此不能相互了解，即便到了白发苍苍之时，关系还会像刚刚认识一样生疏。而真正知心的人，不需要长时间相处，只要见上一面，就能变得亲密无间。

何况我与五安师，还有两位才德出众、令人喜爱的友人。他们就像怀有远大抱负的陈元龙，居住在百尺高楼之上，世间人物谁能与他们相提并论。风流潇洒的小安丰，身姿如同挺拔的玉树般出众。

他们坐着竹轿接连而来，在南坡的春日里前来拜访我。我便让小叔出来陪客，来娱乐这些光彩照人的宾客。当时正值农历三月，春雨纷纷扬扬，如同游动的尘埃。好在那天老天也作美，清晨雨过天晴，天空一片晴朗。

他们各自携带着古代的锦囊，一同拿出了画苑中的珍贵画作。画中有像陈太丘那样历经千载仍受人敬重的人物，气质高雅、神情淡泊。画家用丹青描绘出山川丘壑，画中人物的服饰和帽子样式独特。

有陶渊明采摘秋菊的画面，他醉意朦胧，面色如玉般温润。还有李公麟笔下的远游之景，仿佛有人在天池之滨洗发。这两位贤士虽不在同一时代，但他们的境界和才情在不同的时空却可相提并论。

当年皇家马厩里的马匹，经过调教都十分驯服。就像从遥远异域而来的骏马，如同能在地上行走的麒麟一般非凡。我这双老眼欣赏着这些神骏的画作，忍不住反复摩挲，久久不愿移开目光。

客人们也十分愉悦，和我一起品尝着杯中的美酒。只是我还一直对那江夏帖念念不忘，它常常进入我的梦乡。如果你们翻箱倒柜能找到它，下次上门来可别嫌我烦啊。