送孙求仁官黄冈

宋代 • 周紫芝

黄冈古淮邦，其大不如斗。
谁知隔岸山，万马日奔走。
有数着诗人，此地实林薮。
顷来当盛年，王公号贤守。
三年江上杯，快饮竹楼酒。
东坡营雪堂，始种坡前柳。
至今有遗迹，过者为回首。
后来老门生，词翰玉堂手。
谪官茅三间，门巷无鸡狗。
孙郎饱文艺，贫病亦已久。
着履知有土，捉衿乃见肘。
抱经官残州，一饱亦难偶。
论文有余日，为我访白叟。
遗事倘可书，尚足寄衰朽。
慎勿止寒温，作书问安否。

译文：

黄冈原本是古淮水流域的一个地方，它的面积小得就像一个斗。谁能想到，隔江对岸的山峦，犹如万马奔腾一般，每天都充满着生机与活力。

这里可是出了不少诗人的地方，就像是诗人聚集的山林草泽。不久之前，正值兴盛的时候，有位王姓官员号称是贤明的太守。他在江上与友人相聚，快意地在竹楼上饮酒，这样的日子过了三年。

当年苏东坡在这里营造雪堂，开始在坡前种下柳树。直到现在，那里还有当年留下的遗迹，路过的人都会忍不住回头张望。后来有一位东坡的老门生，他有着在翰林院撰写文章的高超才学。被贬官到这里后，只住三间茅屋，门前小巷里冷冷清清，连鸡狗的影子都看不到。

孙郎你饱读诗书、精通文艺，却已经贫病交加很长时间了。你穿着鞋子，能感受到脚下实实在在的土地；但一拉衣襟，胳膊肘就露出来了，生活十分困苦。如今你带着满腹经纶去那残破的州郡为官，想要混个温饱也是难上加难。

在处理完政务有闲暇时间的时候，你替我去拜访一下当地的老者。要是能打听到一些值得记录的往事，还请写信告诉我这衰老之人。可千万别只在信里简单地寒暄几句，问问我的身体安不安康就完了呀。