次韵范元卿题友山堂

宋代 • 周紫芝

人间南北无同异，四海苍生俱一世。
借令卖友取封侯，一掷成卢亦儿戏。
东平风度人所难，不将白眼看青山。
少年结客知无益，老唤南山相与闲。
人情自是有新故，相好乃能保朝暮。
故人落井已下石，红袖弹筝未移柱。
玉峦排秀天清明，乱峰入眼心先倾。
向来刎颈或蹀血，此地一笑终忘形。
平生爱山心愿见，喜色津津应满面。
宁愁偃蹇不受招，一鹗孤飞谁可见。

译文：

在这人间，不管是南方还是北方，其实并没有本质上的不同，天下的百姓都生活在同一个时代里。
就算是为了出卖朋友去换取封侯拜相的富贵，那也不过就像赌博时一次掷出“卢”这种最大的彩头一样，不过是一场儿戏罢了。
东平人那种高尚的风度是常人难以企及的，他们不会用轻蔑的目光看待青山。
年轻时结交朋友，四处游玩，现在想来并没有什么益处，老了便只想呼唤着南山，与它一同享受这份闲适。
人与人之间的情谊，自然会有新有旧，能够始终相互交好，从早到晚都保持亲密关系的实在难得。
有些所谓的故人，当朋友落难时不但不帮忙，反而还落井下石，而此时那弹筝的歌女还在悠闲地弹奏，连琴弦都未曾移动。
那如玉般的山峦，秀丽挺拔，天空一片清明，那错落的山峰映入眼帘，内心立刻就被它的美所倾倒。
过去那些曾经发誓同生共死的朋友，或许后来也会反目成仇、流血争斗，而在这里，面对如此美景，大家相视一笑，便忘却了一切世俗的烦恼和拘束。
我这一生都喜爱山峦，一直盼望着能见到心仪的山川，此刻如愿以偿，想必脸上一定洋溢着喜悦的光彩。
不必担心那山峦高傲不肯被我欣赏，它就像一只孤独飞翔的鹗鸟，独自美丽，又有谁能真正领略它的风采呢。