河伯小史白事歌

宋代 • 周紫芝

冯夷宫中地无土，五更排衙朝击鼓。
大官拥旆呵马归，小史白事当前语。
自言赋命颇奇穷，一生自足风波苦。
船须把缆始敢放，雾可藏身亦时吐。
防危虑患岂不至，往往不知遭网罟。
河神笑谓小史言，祸福不计愚与奸。
恢恢天网自不失，琐琐尔曹何足论。
小史速退卷舌走，顾视俦列图前奔。

译文：

在河神冯夷的宫殿里，地面不见泥土。五更时分，众官吏排班参见，早朝的鼓声咚咚敲响。
那些大官们举着旗帜，吆喝着马匹归来。小史前来报告事情，站在前面诉说。
小史自称命运十分坎坷穷困，一生饱尝了风波带来的苦头。行船时必须紧紧拉住缆绳才敢前行，雾气弥漫能藏身时也只是偶尔露头。
他防范危险、思虑祸患不可谓不周到，可往往还是不知不觉就落入了罗网。
河神笑着对小史说，祸福的降临并不区分愚蠢之人和奸诈之徒。那广大的天网从来不会有疏漏，你们这些琐碎卑微的小人物哪里值得一提。
小史赶忙退下，像卷起舌头一样不再言语，回头看着同伴，赶紧向前跑去。