食生荔子五首 其四

宋代 • 周紫芝

瘴岭蛮村万里赊，可怜生不近京华。
荔枝犹想南中树，末利先看近世花。

译文：

那弥漫着瘴气的山岭和偏远的村落，距离这里有万里之遥，真让人觉得可惜啊，这鲜美的荔枝生长的地方离繁华的京城那么远。

我仿佛还能想象到那生长在南方的荔枝树的模样，而那素馨花（末利即素馨花），已经先一步映入眼帘，成为近世人们眼中的观赏之花。