次韵子绍腊雪书事

宋代 • 周紫芝

君莫爱广寒殿冷月姊归，夜乘白鳯空中飞。
何如长安城中千门万户雪，玉皇后阙人间稀。
明年王春月书正，瑞麦垂黄腊前应。
衮衣丞相穆天縡，白髪野人歌圣政。
吾生老矣直宜休，此心欲话谁当酬。
短犁青帽耕雪垄，破晓何时归饭牛。
诵君新诗如七发，酒酣起舞耳亦热。
满夜方伴月婵娟，开户不知风凛冽。

译文：

你可别只钟情于广寒宫里那清冷的月亮，好似月中仙子乘上白色凤凰在夜空翩然飞翔。
哪比得上长安城中，千门万户都被大雪覆盖，那景象就如同天帝玉皇后宫一般，在人间实在罕见。

到了明年初春，按照历法记载着正月，预兆祥瑞的麦子在腊月前就已应和这瑞雪而长势良好。
身穿龙袍的丞相恭敬地秉承着上天的旨意治理国家，头发花白的乡野之人也在歌颂着圣明的政治。

我这一生已然老去，真该就此停歇了，可这满心的想法又能向谁倾诉呢？
我只想头戴青帽，手持短犁，在积雪的田垄间耕种，天刚破晓就出门劳作，不知何时能归来喂牛。

诵读你新写的诗篇，就如同读了枚乘的《七发》般令人振奋，酒意正浓时我不禁起身起舞，耳朵也变得热乎乎的。
前半夜我还伴着那美好的月亮，打开房门却没料到寒风如此凛冽。