次韵季共再赋

宋代 • 周紫芝

寒深方闭门，雪重忽满屋。
谁能起僵卧，赖此阳春曲。
曲高虽和寡，喜甚得所欲。
心知夜光珠，大胜煖花玉。
歌君窈窕词，侑我荔枝绿。
颇疑蜗牛庐，忽作驼裘燠。
穷儿偶作富，贫固不待逐。
我老况才尽，文字羞二陆。
上水船苦迟，脱手弹惊速。
寒如猬张毛，痴类乌栖木。
儿时弄笔手，老欲袖间缩。
打窗听悉窣，坐睡便清熟。
瞑想西湖雪，已没孤山麓。
那知公是时，洗钵饭僧粥。
灞桥风雪驴，并酌不相属。
政如冠上貂，难使狗尾续。
病骨尚畏寒，少待吹嶰竹。
春山走倭迟，呼客慰穷独。
新游亦不恶，旧观疑可复。
欢知当有余，饮岂叹不足。
述作付陶谢，囊囊归自束。
相从笑痴儿，日暮方生局。

译文：

天气寒冷到了极点，我只好紧闭家门。大雪纷纷扬扬，很快就堆满了屋子。

谁能让我从这僵卧的状态中起身呢？全靠你这如阳春白雪般的诗作。这诗的格调高雅，虽然应和的人少，但我得到它实在是满心欢喜，就如同得到了自己梦寐以求的东西。

我心里明白，你这诗就像那珍贵的夜光珠，远比那些温暖的花玉还要宝贵。我吟诵着你那优美动人的诗句，再配上香甜的荔枝绿美酒。

真让人觉得，我这狭小如蜗牛壳般的屋子，忽然变得像披着驼裘一样温暖。这就好似穷小子偶然间发了财，贫穷一下子就不用再驱赶它自己就走了。

我年纪大了，而且才思已经枯竭，和陆机、陆云那样的才子相比，我写的文字实在是让我羞愧。

我写诗就像逆水行舟，进展十分缓慢，而你作诗却像脱手弹丸一样迅速。我此时冷得像刺猬竖起了毛，又痴傻得如同栖息在树上的乌鸦。

小时候那舞文弄墨的手，到老了都想往袖子里缩起来。我听着雪花打在窗户上悉悉窣窣的声音，坐着竟不知不觉地睡得又香又熟。

我在睡梦中想象着西湖上的雪景，那大雪恐怕已经把孤山的山麓都淹没了。哪里知道你在这个时候，正在寺庙里洗钵盂，和僧人一起吃着粥。

我可不像在灞桥风雪中骑驴吟诗的人那样有雅兴，和那种情境完全不沾边。就好像官帽上的貂尾，很难接上狗尾巴草一样，我难以和你的才华相匹配。

我这病弱的身子骨还很怕冷，只能稍微等一等那春天的到来，就像等待嶰谷之竹被风吹响带来生机。

春天的山峦在阳光下慢慢苏醒，我会呼唤友人来慰藉我这孤独穷困的人。

新的游玩经历想来也不错，以前游玩的美好景象说不定还能重现。我知道欢乐一定会有很多，喝酒又哪里会感叹不够呢。

创作诗文的事就交给陶渊明和谢灵运那样的高手吧，我把笔囊束起来，不再勉强自己。

我要和朋友们一起嘲笑那些痴傻的人，他们到了日暮时分才开始设局玩乐。