移植官梅已着数花得四绝句 其三

宋代 • 周紫芝

旧日溪边醉帽斜，玉蕤如雪照乌纱。
如今欲折疏疏蘂，无奈霜蓬不受花。

译文：

以前我在溪边，喝得微醺，头上的帽子都歪歪斜斜。那洁白如玉的梅花，像雪一样耀眼，映照在我黑色的纱帽上。

如今，我想折下这稀疏的梅花花蕊，可惜呀，我这头上如秋霜中蓬草般稀疏斑白的头发，已经不配再簪上这美丽的梅花啦。