袁时良雾隐斋

宋代 • 周紫芝

袁侯家多文，颇似班叔皮。
厥后有仍云，文采如当时。
流风今尚存，所恨世未知。
一官事桁杨，相处似未宜。
西斋附寒厅，花竹摇风枝。
惟因有余日，隐几哦新诗。
愿君扫秋茶，决狱称吏师。
何必大门闾，可使高轩驰。
会当专北门，诰命司文词。
斯文可华国，当代称羽仪。
他时豹一斑，宁须管中窥。
时来固有待，道在亦可斯。
只今坐寒窗，相从叹兀谁。
聊呼管城辈，文字相娱嬉。

译文：

袁先生家中多有文人，很像东汉的班叔皮。
后来他的后人也和他一样，文采就如同班氏家族当年一般出色。
这种文风流传至今依然存在，只可惜世间人还不太了解。
他如今担任官职，却要处理刑狱之事，这样的处境似乎并不太合适。
他家西面的书斋紧挨着清冷的厅堂，花丛和竹子在风中摇曳着枝条。
只因为他有闲暇时光，便常常倚着几案吟诵新诗。
我希望您能像认真清扫秋茶那样细心，处理案件公正得当，成为官吏们的楷模。
又何必非要住在高大宽敞的府邸，让显贵的车马能够驰骋呢。
您应当会掌管北门起草诰命，负责朝廷的重要文辞。
您的文章可以为国家增添光彩，成为当代人的表率。
日后您展现出的才华，就像豹身上的花纹，又哪里需要从竹管中去窥探呢。
时运到来固然需要等待，坚守正道也能够有所成就。
如今您坐在寒冷的窗前，我陪着您感叹身边孤独无人。
姑且叫来笔砚之类的文房用具，用文字来相互娱乐消遣吧。