岁抄四绝 其一

宋代 • 周紫芝

湖上青山一水边，暮云楼阁九重天。
春旛影里迎新岁，爆竹声中送旧年。

译文：

在岁末之时，湖的周边环绕着连绵青山，青山与湖水相依相伴。傍晚时分，天边的云朵悠悠飘荡，在这云霭之上，那楼阁仿佛高耸入九重云霄一般，显得格外壮观。

人们手中舞动着春天的幡旗，在这幡旗的影子里，大家满心欢喜地迎接新一年的到来。与此同时，响亮的爆竹声噼里啪啦地响起，在这热闹的声响中，旧的一年就这样匆匆离去了。