题齐安新刻雪堂图

宋代 • 周紫芝

名驹汗血久不闻，天遣两苏空马群。
当时二十出西蜀，已说贾生能过秦。
玉堂词翰不起草，建隆以来能几人。
功名后世只忠谠，流落一生常苦辛。
心知才大难为用，小折波涛入嘲弄。
偶结江边一把茅，来作黄州十年梦。
劝君慎勿剪柔柯，雪堂杨柳公亲种。
扁舟夜入赤壁江，手持杯酒酹周郎。
酒醒月落赋已就，东方欲白天相将。
迩来不知谁好事，尽写公诗画图里。
短轴虽在人已亡，空著江波接天起。
浮云灭尽名不磨，千古长流似江水。

译文：

如今很久都没再听闻有汗血宝马这样的名驹了，上天却派遣苏轼、苏辙兄弟二人横空出世，他们就如同良马出众，让其他马匹都显得黯淡无光。

当年苏轼、苏辙二十岁就从西蜀之地走出，那时他们就像贾谊一样才华横溢，能写出像《过秦论》那样的雄文。他们在翰林院起草文章时，文思敏捷，不用打草稿就能一挥而就，自宋朝开国建隆年间以来，能有这样本事的人能有几个呢？

他们在后世留下的功名，靠的是一片忠诚正直的言论，但一生却常流落他乡，吃尽了苦头。他们心里明白自己才华太高，反而难以被重用，只能小小地受些波折，成为他人嘲弄的对象。

偶然在江边搭建了一间茅草屋，苏轼就在黄州度过了如梦般的十年时光。我劝你啊，千万不要去修剪那柔软的树枝，雪堂边的杨柳可是苏公亲自种下的。

曾有一夜，苏轼驾着小船驶入赤壁之下的江面，手持酒杯祭奠周瑜。酒醒之后月亮已经落下，他的赋文也已经写成，东方即将破晓，仿佛是老天在相伴。

近来不知道是哪个好事之人，把苏公的事迹都画在了图里。虽然这短短的画卷还在，但苏公却早已离世，只剩下江波浩渺，与天相接。

世间浮云终将消散，但苏公的名声却不会磨灭，就像这江水一样，千古长流不息。