九日陪李德仪兄弟游石屋

宋代 • 周紫芝

秋云易雨秋日出，九日阴晴苦难测。
气如昨夜太暄妍，云似今朝好天色。
天公要渠作好语，著意安排费天力。
重到孤峰最上头，四年不见烟霞秋。
吴山长与越山对，海水自随江水流。
江水相见只如此，老大岂知尔许愁。
上山燃火入山腹，下山骑马寻石屋。
十八大士栖两岩，共向山中礼尊宿。
人言石缝泉作珠，却绕山根走鸣玉。
珠泉得名固不虚，虎泉作酌不满欲。
山僧应复笑我曹，醉中泉石蒙讥嘲。
泾渭分流正须尔，美恶贤愚亦如此。
宁将鸡肋奉尊拳，莫著阳秋在皮里。
此语如何可便参，聊供山僧一笑喜。

译文：

秋天的云容易带来雨，秋日的天色变幻无常，九月初九这天是阴是晴实在难以预测。
昨夜的天气还那么暖和宜人，可今天的云却呈现出这般美好的天色。
老天爷似乎想要让我们有一段美好的经历，特意费了很大的力气来精心安排。
我再次来到这孤峰的最顶端，距离上次已经过去四年，又见到了这如诗如画的秋景。
吴地的山长久地与越地的山相对而立，海水也自在地随着江水一同流淌。
江水依旧是老样子，可我已渐渐老去，哪里能料到会有这么多忧愁。
我们上山时在山腹中燃起篝火，下山后骑马去寻找石屋。
传说十八大士栖息在两边的山岩，他们一同在山中礼敬德高望重的高僧。
人们说石缝间的泉水如同珍珠一般，那泉水沿着山根流淌，发出如鸣玉般的声响。
珠泉这个名字真是名副其实，相比之下，虎泉的水就算用来酌饮也不能让人满足。
山上的僧人应该会笑话我们这群人，我们在醉意中对泉石指指点点、评头论足。
泾水和渭水各自分流，本就该如此，世间美与恶、贤与愚的区分也是这样。
我宁愿像拿着鸡肋去承受尊拳的击打，也不会把褒贬藏在心里不说出来。
这话该如何去参悟一时也很难说清，姑且博山僧一笑吧。