次韵仲平十八日观潮

宋代 • 周紫芝

吴儿轻生命如线，赤脚翻身踏江练。
南人惯看心不惊，北客平生眼希见。
海上潮来雪不如，中郎诗成锦初烂。
句法岂但窥澄江，壮士何从挽天汉。
飞流溅沫不足论，万壑千岩此为冠。
觧言越峤翠摩空，岁与浪花争隐见。
我亦苍颜阅九州，始问江神得奇玩。
六年东望西兴云，岁月崩奔一飞箭。
拟将匹练作江图，归与故人夸伟观。
倘从江海识波涛，分逐秋篷共流转。
试令海若语冯夷，惭色自应须满面。
谁当更草海潮篇，词采风流付王翰。

译文：

江南的小伙子把自己的性命看得像一根细线般轻贱，他们光着脚丫，在那如白色绸缎般的江面上翻腾跳跃。南方人看惯了这样的场景，心里丝毫不觉惊奇；而北方人一辈子都很少见到如此壮观的景象。

海上涌来的潮水，那洁白的程度连雪都比不上。仲平兄你写成的诗，就像刚织好的绚丽锦缎。你的诗艺哪里只是达到了谢朓“澄江静如练”那样的境界，简直让我感觉仿佛有壮士要去挽起天上的银河一般豪迈。

江潮飞溅的浪花和泡沫都不值一提，天下万壑千岩的景致，这里堪称第一。有人说越地的山峦翠绿得直插云霄，一年到头都在和浪花时隐时现地相互映衬。

我也已是容颜苍老，游历过九州大地，今天才向江神请教，得以观赏到这般奇景。六年来我常常向东眺望西兴上空的云彩，岁月就像飞驰的箭一样匆匆流逝。

我打算把这如白练般的江潮景象画成一幅江图，回去后讲给老朋友们听，向他们夸赞这雄伟壮观的场面。如果能从江海之间认识到波涛的力量，我愿意像秋天的篷草一样随波流转。

要是让海神海若去和河神冯夷说说这钱塘江潮的壮观，冯夷恐怕会羞愧得满脸通红。谁还能再写出关于海潮的绝妙篇章呢？这词采风流的任务，就交给像王翰那样的才子吧。