次韵伯远食杨梅十五韵

宋代 • 周紫芝

徐侯嗜吴梅，健啖殊未阑。
喜气入新诗，脱手如弹丸。
遥想苍玉枝，尚带白露漙。
日食三百颗，语客疑诞谩。
何妨携束书，常作东南官。
掇彼南山粲，奉君一酌欢。
南山有佳树，采采何时殚。
恨我无报章，上可追建安。
谁知丹砂粒，亦满黄金盘。
回甘似蔗境，嚼齿余诗酸。
安得移此种，飞舟下惊湍。
红园夺朝霞，翠密回翔鸾。
大胜万里来，日晒中枯干。
归期渺何许，且复同甘餐。
调冰渍崖蜜，却暑资微寒。

译文：

徐侯特别喜爱吴地的杨梅，畅快地吃起来似乎总没个完。那满心的喜悦融入了新诗之中，诗句从他笔下流出就像弹丸一样顺畅自然。

我遥想着那长着杨梅的苍翠如玉的树枝，上面还带着晶莹的白露水珠。他说要一天吃上三百颗杨梅，跟客人这么说，别人都怀疑这是夸张的大话。

不妨带上一捆书籍，长期去做东南地区的官员。采摘那南山色泽鲜亮的杨梅，敬奉给您，一起举杯欢宴。

南山有那么多美好的杨梅树，采摘起来什么时候才会采完呢。只恨我没有好的诗篇来回应，水平没法达到建安时期诗人的高度。

谁能想到这如同丹砂般的杨梅果粒，也摆满了黄金做的盘子。吃下去回味甘甜，如同进入了甘蔗的甜蜜之境，咀嚼时牙齿间还留存着如诗般的那股微酸。

怎么才能把这种杨梅移植过来呢，让船儿飞速穿过湍急的水流。到那时，红色的杨梅园能赛过朝霞的艳丽，翠绿茂密的枝叶能让飞翔的鸾鸟都回旋流连。

这可比从万里之外运来，被太阳晒得中间都枯干的杨梅强多了。归期还渺茫不知在何时，暂且和您一起分享这杨梅的甘甜。用冰来调制，再渍上崖蜜，靠它微微的凉意来驱散暑热。