次韵庭藻观潮

宋代 • 周紫芝

八月既望秋风高，群飞海水催江涛。
水来中州八万里，至吴乃折微伤豪。
当日潮来如箭激，万弩迎潮射鸣镝。
风吹海立犹至今，雪卷千堆溅青壁。
人间有海诗有翁，健如驾浪长江风。
诗成便可作图画，岁好莫漫占凶丰。
坐中客怕噤不语，凭高下看冯夷舞。
残音到石未肯回，澎湃犹能作宫羽。
人生快意难预谋，眼辜盛事心怀羞。
老病无人唤我出，闭门枉度三中秋。

译文：

农历八月十六，秋风高高扬起，那涌动的海水仿佛一群奔腾的骏马，催赶着江涛汹涌而来。这江水从遥远的中州一路奔腾八万里，流到吴地时虽有转折，可那气势也只是稍稍受了点影响。

当年潮水涌来的时候，就像离弦之箭一般迅猛，那场景好似万把强弩朝着潮水发射鸣镝。海风呼啸，把海水吹得直立起来，这样壮观的景象一直延续到如今。那潮水如同卷起千堆白雪，溅落在青色的石壁之上。

人间有这浩瀚的大海，诗坛有像庭藻这样的诗翁，他的诗兴健旺，就如同驾着波浪的长江风一样豪迈。他写成的诗篇完全可以当作一幅生动的画卷，不必再去占卜年岁的凶吉与收成的好坏。

座位中的客人被这壮观的景象吓得不敢出声，大家凭高往下看，仿佛能看到水神冯夷在潮水中翩翩起舞。潮水退去后，那残音撞击在石头上还不肯散去，澎湃的声响就像美妙的宫羽之乐。

人生中那些快意的事情很难预先谋划，要是错过了这样的盛事，心里真会感到羞愧。我年老多病，没人叫我出去看看这壮观的潮景，只能闭门在家，白白度过了三个中秋佳节。