再酬艾主管袁司理二首 其二

两公才力可争雄,翰墨频收战胜功。 笑我穷年辨乌舄,却将人事校鸡虫。

译文:

你们两位才华出众、能力超群,在文学创作上完全可以一争高下。你们不断挥洒笔墨,就如同在战场上屡立战功一样,在文学领域收获了诸多佳绩。 而我呢,整年都在为一些琐碎细微的事情去辨别、去纠结,就像仔细分辨乌舄(古代一种复底鞋,这里象征细微之事)那样,把精力都耗费在这些小事情上,还把世间的人事纷争当作鸡虫之争一般去计较,真是可笑啊。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云