次韵庭藻天申节锡燕书事

宋代 • 周紫芝

千秋舞马初登床，新歌乐府传霓裳。
当时提封三万里，人间何处无农桑。
迩来重见太平日，侍臣复上开元觞。
云门一阕天乐奏，瑞兽三尺南金黄。
师臣拥珮燕旨酒，虎臣杖节严秋霜。
成功乃自师尚父，异姓不数汾阳王。
紫皇万岁寿明主，斗魁六宿来文昌。
三呼往往出灵岳，由汉以来无此祥。
诸公自是列宿数，玉阶合望重瞳光。
圣朝御极日杲杲，风雨顺序天苍苍。
虞阶已复罢干羽，汉郡会看开乐浪。
小臣拜手亦稽首，愿祝地久仍天长。

译文：

这首诗是周紫芝为天申节（宋高宗诞辰）赐宴之事所作的和诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

在这千秋盛典上，经过训练的舞马初次跃上特制的床榻，翩翩起舞，新编的乐府歌曲如同当年的《霓裳羽衣曲》般悠扬传唱。

想当年，大宋疆域广袤，幅员三万里，人间处处都是男耕女织、农桑兴旺的景象。

如今，我们又重新迎来了太平岁月，侍从之臣们再次向皇帝敬上如同开元盛世时那般的美酒。

《云门》这一古老的乐章奏响，仿佛是天上的仙乐飘飘；那祥瑞的麒麟之类的瑞兽，身形高大，周身毛发如南方的黄金般闪耀。

太师级别的大臣们佩带着玉饰，在宴会上尽情享用着美酒；武将们手持符节，神情威严，如同秋霜般冷峻。

这太平盛世的成就，就如同当年周武王依靠师尚父姜子牙一样，如今也是有能臣辅佐。异姓功臣中，这功绩之高，都不用再提唐代的汾阳王郭子仪了。

天帝保佑我们圣明的君主万寿无疆，北斗魁星和文昌六星都为之闪耀。

群臣三次高呼万岁的声音仿佛从灵秀的山岳中传来，自从汉朝以来，从未有过如此祥瑞的景象。

诸位大臣们本就是天上星宿下凡，理应在玉阶之下仰望皇帝那圣明的容颜。

圣明的朝廷统治天下，如太阳般光辉灿烂，风雨顺应时节，天空一片晴朗。

就像虞舜时代停止了战争，放下了干戈羽盾一样，如今边境安宁，还能看到像汉朝开拓乐浪郡那样的繁荣景象。

我这小小的臣子恭敬地跪拜，行稽首大礼，衷心祝愿国家的基业地久天长。