次韵同舍四月十日迎驾二首 其二

时平廊庙半夔龙,赵将何人说李葱。 一见黄麾识全仗,始知赤舄有三公。

译文:

这首诗的大致现代汉语翻译如下: 在这太平的年代,朝廷里满是像夔龙一样贤能的大臣,就像赵国的良将,谁还会提起那不太知名的李葱呢。 人们一见到那黄色的旌旗,便识别出这是皇帝出行的完整仪仗,这才知道穿着红色鞋子的正是那位居三公之位的高官。 需要说明的是,“李葱”可能并不是一个广为人知的典型历史人物形象,这里结合语境推测应是与名将对比的不那么知名之人;“赤舄”在古代常为贵族高官所穿,这里代指三公,整体诗围绕迎驾之事,展现了太平时期朝廷的气象。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云