次韵同舍四月十日迎驾二首 其二
时平廊庙半夔龙,赵将何人说李葱。
一见黄麾识全仗,始知赤舄有三公。
译文:
这首诗的大致现代汉语翻译如下:
在这太平的年代,朝廷里满是像夔龙一样贤能的大臣,就像赵国的良将,谁还会提起那不太知名的李葱呢。
人们一见到那黄色的旌旗,便识别出这是皇帝出行的完整仪仗,这才知道穿着红色鞋子的正是那位居三公之位的高官。
需要说明的是,“李葱”可能并不是一个广为人知的典型历史人物形象,这里结合语境推测应是与名将对比的不那么知名之人;“赤舄”在古代常为贵族高官所穿,这里代指三公,整体诗围绕迎驾之事,展现了太平时期朝廷的气象。