胡夫人出尘庵诗四首 其四

宋代 • 周紫芝

瑶池人摘几番桃，月下犹吹弄玉箫。
为病书符何日了，云?看即下丹霄。

译文：

这首诗可能是作者围绕胡夫人出尘庵相关主题所写。下面是它翻译成现代汉语的内容：

那西王母瑶池中的蟠桃，已经被人采摘过好几回了，时光匆匆流转。而在那皎洁的月色之下，依旧能听到宛如弄玉所吹奏的悠扬箫声。

为了治病而书写符箓，不知道什么时候才能有个了结。不过，看那云端的华丽车驾，马上就要从天空中降临下来了。

这里“弄玉”是古代传说中善于吹箫的仙女，“云?”指神仙所乘的车驾。整体诗的情境营造出一种神秘、缥缈又带着时间感的氛围。