次韵彦恢再示前作

此生难数绛人年,高位由来免疾颠。 自笑晚途聊复尔,相逢云路岂其然。 归心只欲开三径,薄宦何由托二天。 他日据鞍如可强,故人虽老未轻捐。

译文:

这一生啊,很难像绛县老人那样长寿。那些身处高位的人,向来能避免人生的困顿与挫折。 我不禁嘲笑自己,到了晚年也只能如此得过且过。虽说在仕途上与你相逢,可这又怎会是我真正想要的呢。 我归乡的心意已经很坚定,只想着回去开辟归隐的小路,去过闲适的生活。我这小小的官职,又哪能依靠权势之人有所托庇呢。 如果日后还能勉强骑在马鞍上驰骋,即便我们这些老朋友都已年老,也一定不会轻易互相抛弃。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云