客许惠木犀而花殊未开三绝 其四

宋代 • 周紫芝

秋夜旅怀栖栖羁客眼长开，蔌蔌清灯落晓灰。
北雁有情书未到，寒衾无梦雨频来。
今年白髪看仍少，去日青春挽不回。
别后故山应好在，小窗辜负翠云堆。

译文：

在这凄清的秋夜，我这个漂泊在外的旅人满怀愁绪。双眼总是圆睁着难以入眠，那盏昏黄的孤灯，灯花簌簌落下，到破晓时分已积了一层冷灰。

北归的大雁似乎是有情意的，可它却没有把家书带来。冰冷的被子里我也没能进入梦乡，只有那淅淅沥沥的秋雨不断地飘落。

今年再看看自己的白发，好像比以前还少了些，但过去那些美好的青春时光却怎么也挽不回来了。

与故乡分别之后，想来故乡的山峦应该还是和从前一样美好吧。可我却辜负了故乡小窗之外那如翠云般堆叠的美景。