古风二首 其一

宋代 • 周紫芝

夜梦乘轻舟，挂席浮天池。
天池亦何有，涛澜靡津涯。
中有三神山，楼观何巍巍。
晶荧白玉阙，彩错黄金旗。
紫皇遣天风，下吹仙人衣。
仙人不知名，人言是安期。
我欲就与语，弱水隔渺弥。
鼓枻方少前，风动辄去之。
仙人不得见，遥睇忍言归。
愿言哀劬劳，举手援尘姿。
探囊得灵丹，往往分刀圭。
使我生羽翼，桑榆增暮辉。

译文：

夜晚做梦，我驾着一艘轻快的小船，扬起船帆在天池中漂浮。

这天池里有些什么呢？波涛汹涌，一眼望不到边际。

天池之中有三座仙山，山上的楼阁是多么高大雄伟啊。

那白玉砌成的宫殿晶莹剔透，黄金做的旗帜色彩斑斓。

紫皇派遣天风，轻轻吹拂着仙人的衣裳。

这位仙人叫什么名字无人知晓，人们都说他是安期生。

我想要靠近和他交谈，可浩瀚的弱水把我们远远隔开。

我划动船桨刚稍微向前，一阵风就把船吹得远远的。

始终没能见到仙人，我远远地望着，实在不忍心说要回去。

我衷心地希望仙人能怜悯我这劳苦之人，伸出手来拯救我这尘世中的凡体。

说不定仙人会从口袋里掏出灵丹妙药，常常分我一些。

让我生出翅膀，就算到了晚年也能增添光彩。