资国巨松伐为东观材

宋代 • 周紫芝

文字初离五阨余，缃囊缥帙秘新储。
何人合在天东壁，十八公堪作校书。

译文：

在文字刚刚经历过多次劫难之后，崭新的书籍被精心收藏在浅黄色和淡青色的书套之中。

什么样的人能够如同天上的东壁星一样，在文学、学问上有卓越的才能呢？那高大的巨松就足以胜任校书郎这一职务了。这里的“十八公”是松字的拆字法，暗指松，意思是资国寺的巨松要是能像人一样，定能在整理、校勘书籍方面有所作为。