洗马行和关子东韵

宋代 • 周紫芝

忆昔四海多甲兵，令严细柳将军营。
铁衣健卒持满立，黑头壮士从军行。
眼前千马复万马，寸土不耕犁与骍。
自从虎皮蒙剑戟，此马不闻鼙鼓惊。
只今尽浴长安水，七十万匹俱长鸣。
风騣雾鬛久不试，日餍官粟无斗升。
庙堂伊吕自有策，不与韩白齐功名。
圉人但喜马肥健，野老安知无战争。
有君如此岂不乐，俟河几时今得清。
不须天育骠骑种，云雾晦冥方降精。
我欲刻石上浯水，白头弄笔羞书生。
不闻铁骑响鸣镝，但听玉箫吹九成。

译文：

回忆往昔，四海之内战乱纷起，到处都是兵戈。军营里纪律森严，就像当年周亚夫的细柳营一样。
身着铁甲的健壮士卒拉满弓，严阵以待；年轻力壮的勇士们踊跃从军出征。
眼前是成千上万的马匹，可大地上却不见人们用犁铧耕地，连红色的耕牛也闲置一旁。
自从战事平息，兵器上都蒙上了虎皮，这些战马再也没听过战鼓的惊响。
如今，它们都在长安的水中尽情洗浴，七十万匹马一同长声嘶鸣。
它们那在风中飘动、似雾般的鬃毛和鬣毛，很久都没有在战场上经历考验了。每天都吃着官府供给的粮食，却无所事事。
朝廷中的贤相自有安邦定国的良策，他们并不追求像韩信、白起那样靠征战杀敌来获取功名。
养马的人只高兴马长得肥壮健康，乡下的老人哪里知道是否还会有战争。
有这样贤明的君主，百姓怎能不感到快乐？就像等待黄河变清，不知何时才能实现的太平如今似乎有了希望。
其实不需要那些像天育监里的良驹、骠骑将军所乘的宝马，因为即使在云雾晦暗之时，也会有真正的良才降临。
我真想在浯溪的石头上刻下这太平盛世的景象，可我这白发苍苍还舞文弄墨的样子，真让我这书生感到羞愧。
如今听不到铁骑奔腾和响箭呼啸的声音，只听见玉箫吹奏出的祥和之音。