种罂粟

宋代 • 周紫芝

墙根有地一弓许，人言可种数十竹。
翁来只作三年留，仅比浮屠桑下宿。
竹成须待五六年，我已归乡卜新筑。
园夫笑谓主人言，不如锄苗种罂粟。
二月春风上翠茎，三月轻红照深绿。
嫣花落尽罂不空，碎粒圆时粟初熟。
乳膏自入崖蜜甜，满贮醍醐饮僧粥。
与其种竹供后人，孰若栽花资老腹。
人间作计真眼前，万事皆尔真可怜。
十年种木尚不肯，百年种德知何缘。
倚锄自顾颇羞涩，病眼对花空惘然。

译文：

在墙根有一块大约一弓大小的地，有人说这块地可以种下几十根竹子。我来到这里也就只打算停留三年而已，就如同僧人在桑树下短暂歇宿一样。

竹子长成需要等个五六年，可那时我早就回到家乡去建造新的住所了。园丁笑着对我这个主人说：“不如把地里的杂草锄掉去种罂粟吧。”

二月的时候，春风吹拂，罂粟的翠绿茎干向上生长；到了三月，那浅红的花朵映照在深深浅浅的绿叶之中。艳丽的花朵凋谢后，罂粟果却不会空瘪，等里面的籽实圆润的时候，就意味着罂粟成熟了。

罂粟榨出的膏脂如同崖蜜一样甜，满满地储存起来就像醍醐，还能用来给僧人熬粥喝。与其种竹子留给后人，倒不如栽上罂粟满足自己这把老肚子的需求。

人世间很多人做打算都只看眼前，万事都是如此，真的很可悲。种上树木十年才有所成，人们尚且不愿意去做，更别说积累德行需要百年之功，又哪里有这个缘分呢。

我倚着锄头，看看自己，内心很是羞愧，眼睛因为生病看不太清，只能对着这些花徒然地惆怅、迷茫。