五月二十二日再葺静寄
晚将华发试青衫，静寄从来是旧衔。
俗子未须怜怨鹤，老夫元不负耕岩。
晴山有约长相见，恶木妨人要尽芟。
自笑飘零苦无定，今年来此诵琅函。
译文：
我已到暮年，头发花白，却还穿着这青色的官服去尝试着做事，“静寄”这个名号一直都是我旧有的称呼。
那些世俗之人不必去可怜我如哀怨的仙鹤一般，我本就没有辜负我归隐山林、躬耕田园的心愿。
晴朗的山峦仿佛和我有约定，我们能够常常相见；那些丑陋的树木阻碍了人的视线和前行的道路，应该全部砍掉。
我自嘲自己这一生漂泊不定，像无根的浮萍，今年又来到了这里诵读那珍贵的道经。