船晓

宋代 • 周紫芝

瞑鸟惊飞急，孤舟犯晓行。
柂牙侵月白，帆腹受风轻。
云破千峰出，秋随一雨生。
倚樯谁共语，蓬首看参横。

译文：

傍晚归巢的鸟儿被惊吓得急速飞起，我独自乘坐着小船趁着破晓出发。

船尾的舵桨划破了月色的洁白，船帆鼓满了风，轻轻地向前航行。

云层破开，千万座山峰显露出来；一场秋雨落下，带来了浓浓的秋意。

我倚靠在船桅杆旁，却无人可以一同交谈，只能蓬头散发地看着参星横斜在天边。