追和向苏州舟次京口闻召诸公简朝中知旧

宋代 • 周紫芝

圣主思清战骑埃，尽将尺一起群才。
匈奴莫向云中入，尚父今从海上来。
绣祫不当毡毳用，玉关宁为犬羊开。
公冠已挂知何事，犹有忠肠日九回。

译文：

这首诗整体的现代汉语译文如下：

贤明的君主一心想要清扫掉那战骑扬起的尘埃，也就是渴望平息战乱，于是他用诏书广泛地征召天下的英才。
匈奴等外敌可别再妄图侵入云中地区了，要知道像姜尚那样的贤才如今正从海上来为朝廷效力。
我们华丽的丝织衣服可不是给那些披毡裹毛的外族人穿的，玉门关怎么能轻易地为那些如犬羊般的外敌打开呢。
您已经辞官归隐了，不知道这其中有着怎样的缘由，可即便如此，您依旧怀着赤诚的忠心，每日内心都牵挂着国家，忧思不已。