次韵陈季陵阅猥藁见寄

宋代 • 周紫芝

相思一日九回肠，多谢来书细作行。
镜里有霜怜我老，鼎中无脔付君尝。
衰颜本自羞连璧，佳句仍惊得夜光。
五鳯楼高无此手，曹刘真是及肩墙。

译文：

我对你的思念啊，一天之中就像肠子九次回转般煎熬，非常感谢你寄来书信，那一行行字迹写得细致又认真。

从镜子里看到自己两鬓如霜，不由得怜惜自己已然老去；我这里没什么好东西，就像鼎中没有肉可以拿给你品尝一样。

我这衰老的容颜，本就羞于与你这样光彩照人的人相提并论；而你寄来的美妙诗句，就像突然得到了夜光宝璧一样让我惊喜。

那五凤楼的高才们恐怕也没有你这样的手笔，就算是曹植、刘桢这样的大才子，在你面前也不过就到肩膀那么高（意思是你才华出众，他们也稍逊一筹）。