雨晴望青山

宋代 • 周紫芝

世间尤物如异人，青山不入诸山群。
晚来浓翠欲成滴，雨后数鬟高切云。
人言兹山下埋玉，太白祠扉落岩谷。
至今樵牧无斧斤，余润油然归草木。
往岁小生来酹公，秋山未霜叶尚绿。
是时落日在屋梁，仿佛如照公眉目。
今我不乐湖水滨，青山到眼无朝昏。
更欲再拜望拱木，公已乘鸾上天门。
帝乡渺渺不知处，谁能为我招清魂。
死生夜旦何足道，不敢复作湘累文。

译文：

在这世间，那些特别出众的事物就如同不同寻常的人一样，青山卓然独立，和其他的山完全不是一类。

傍晚时分，青山上浓郁的翠色好像都要流淌下来一般，雨后的青山就像几缕高耸的发髻直插云霄。

人们说这座山下埋葬着珍贵的玉石，李白祠堂的门扉就落在那岩谷之间。直到如今，樵夫和牧人都不忍心在这里动斧砍伐，山间的润泽气息自然而然地滋养着草木。

往年我这个晚辈前来祭奠李太白，那时秋山还未降霜，树叶依旧翠绿。当时落日的余晖洒在屋梁上，恍惚间就好像照亮了李太白的眉眼。

如今我在湖水边心情不佳，无论清晨还是黄昏，青山都映入我的眼帘。我还想再次拜谒那墓旁的树木，可李太白已经驾着仙鸾前往天门了。

天帝居住的地方渺茫遥远，不知究竟在何处，谁能替我把李太白高洁的魂魄招回来呢？

生死就像昼夜交替一样，又有什么值得过分言说的呢，我也不敢再写像《离骚》那样哀怨的文章了。