题包鼎大虎图

宋代 • 周紫芝

人间妙伎古亦有，画虎从来易成狗。
何人为作老於菟，鼎死百年无此手。
想当运笔亦有神，睥睨知谁看回肘。
便恐阴崖风雨来，何止草中狐兔走。
易生惊猿羞挂枝，周昉稺犬空复肥。
画中生意似可喜，此虎一出无余姿。
迩来丧乱书阨苦，唯有君家此画古。
妖狐一丘渠自安，狡兔三窟无人取。
建章宫殿空咸阳，猛士知谁守疆土。
藜藿不采虎在山，安得有臣如此虎。

译文：

在人间，自古以来就有技艺高超的人，但画虎这件事却常常容易画得像狗一样，难以画出虎的神韵。

不知是谁画出了这只威风凛凛的老虎（“於菟”就是老虎），自从包鼎去世这一百年来，再也没有能画出如此神妙老虎的高手了。

想象包鼎当年运笔作画的时候，定是如有神助。他作画时那种旁若无人、自信的样子，不知道谁能有这样的风范。

看着这幅画，仿佛马上就会有阴崖间的风雨袭来，这可不仅仅是让草丛里的狐兔吓得逃窜。

易元吉画的惊猿挂在树枝上的模样，在这只老虎面前也会感到羞愧；周昉画的肥狗，在这里也显得没了风采。

画中所展现出的生机与活力，似乎很是让人欣喜。有了这只老虎的画作，其他动物的画就都显得逊色了。

近来世道丧乱，书画的保存也历经艰难困苦，只有你们家这幅画流传至今，古朴而珍贵。

如今，妖狐占据着山丘，自己过得安逸；狡兔有三窟，也没人去抓捕它们。

曾经繁华的建章宫殿，如今在咸阳只剩一片空荡，可又有谁能像猛士一样去守卫边疆的疆土呢？

藜藿无人采摘，老虎安然在山。真希望能有像这画中老虎一样勇猛的臣子啊。