九月十六日生日示内

宋代 • 周紫芝

从我怜君二十年，备尝险阻与艰难。
试看剪发师陶母，肯为亲舂愧阿鸾。
香火结缘聊为老，杯盘为寿小同欢。
鹿门愿遂平生志，更享全家百岁安。

译文：

我怜惜你陪伴我已经二十年了，这二十年里咱们一起尝尽了生活中的艰难险阻。

就像陶侃的母亲剪下头发换酒招待客人那样，你为了家庭也是尽心尽力；你从不会像乐羊子的妻子那样，因自己去舂米而感到羞愧，而是勤劳地操持着家中事务。

咱们靠着信佛结下的缘分相伴着慢慢变老，今天摆上些杯盘菜肴，一起小小地庆祝我的生日，共享这份欢乐。

我只希望能像庞德公一样，带着全家隐居鹿门山，实现我平生归隐的志向，更希望咱们全家都能平平安安地活到百岁。