送徐彦思三首 其三

宋代 • 周紫芝

枘方乖凿固应殊，草木相求世久无。
可怪风流如孺子，不嫌人物似曹蜍。
两溪风月空劳梦，千里歌谣尚载涂。
他日鹓行一回首，冷凫乘雁只江湖。

译文：

把方形的榫头放进圆形的卯眼里，二者必然不相契合，如今像草木同类相求那样的情谊在世间早就没有了。

真让人感到奇怪啊，你这样风流潇洒的人，竟然不嫌我像那没什么才能的曹蜍一样平凡。

我日夜都梦着两溪那美好的风光，可终究只是徒劳。而你所到之处，千里之外的百姓都对你歌谣赞颂，这美名还在四处传扬。

日后你在朝为官，位列高官行列时回头一望，我就像那冷水中的野鸭和大雁一样，只能在江湖间漂泊了。