夜雨达旦枕上作

宋代 • 周紫芝

夜雨不复止，寒声晓仍酣。
悬知变平陆，天水相溶涵。
今年春雨多，既失麦与蚕。
五种殊未入，此雨宁可堪。
日者诸大将，幕府开潭潭。
连营跨淮楚，仰食江以南。
郡县脱兵火，百城无二三。
何以供厞屦，坐贻有司惭。
是事姑且置，我穷谁共谈。
有茅两三椽，往往如漏篮。
中夜屡起卧，吾寝安得甘。
昼止方稍稍，暮作还毵毵。
了无山鞠穷，何由御烟岚。
有躬不暇阅，忧心顾如惔。
何当烦雨师，驱车反龙骖。
一饱庶可期，寒饿少已谙。
小人无远虑，口腹空馋贪。

译文：

夜晚的雨一直下个不停，那寒冷的雨声到天亮时依然强劲。
我料想这雨这么大，平地都要变成一片汪洋，天空和水面相互交融在一起。
今年春天雨水太多了，麦子的收成没了，养蚕也受了影响。
五谷还都没种进地里，这雨怎么能让人受得了啊。
前些日子那些大将们，他们的幕府十分气派。
军队的营帐连绵不断，横跨淮水和楚地，他们的粮草都要靠江南地区供应。
郡县能够逃过战火的，一百座城里面都找不出两三座。
拿什么来供给军队的开销，这让负责的官员都深感惭愧。
这些事情先暂且放在一边，我自己穷困潦倒，又能跟谁去诉说呢。
我只有两三间茅草屋，还常常像个漏篮一样四处漏雨。
半夜里我多次起身躺下，这样的情况我怎么能睡得安稳呢。
白天雨才稍稍停了一会儿，傍晚时分又淅淅沥沥地下起来了。
我连山鞠穷这种草药都没有，拿什么来抵御山间的烟雾和湿气呢。
自己的生活都自顾不暇，可忧虑的心却像火在烧一样。
什么时候能麻烦雨师，驾着车带着龙返回天庭呢。
这样或许还能有一顿饱饭吃，我对寒冷和饥饿已经很熟悉了。
我这样的小人物没有长远的打算，只是嘴馋贪吃罢了。