青阳道中望九华诸峰作

宋代 • 周紫芝

平生爱山意，瞑目想奇崛。
东南号多山，万岭空峍屼。
不知罏锤工，铸此一尤物。
峰峦与天近，紫翠争日出。
何年飞三山，此事亦恍惚。
要欲移嵌岩，下作仙圣窟。
我愿从之游，飞升蜕尘骨。
山行尚悠悠，客意殊忽忽。
弱水不可渡，瘦马聊自兀。
落日回寸眸，飞鸟但灭没。

译文：

我这一生都对山怀有深深的喜爱之情，哪怕闭上眼睛，脑海中也会浮现出那些奇特险峻的山峰模样。

都说东南一带山峦众多，可那些数不清的山峰，也不过是徒有高峻的外形罢了。

真不知道是哪位技艺高超的工匠，用炉火和铁锤铸造出了九华这一世间尤物。

九华的峰峦高耸入云，仿佛与天相接，在清晨时分，紫色和翠绿色的山峦在日出的映照下相互争辉。

不知道是哪一年，这里仿佛飞来三座仙山，可这事也让人感觉有些恍惚，如同梦幻一般。

我真想把这陡峭的山崖移到别处，让它成为神仙圣人居住的洞府。

我愿意跟随着神仙，在这山间游玩，摆脱尘世的躯壳，实现飞升成仙的愿望。

可如今我在这山间的道路上，行程还很漫长，内心却一片茫然。

就好像面对那难以渡过的弱水，只能骑着这瘦弱的马儿，独自倔强地前行。

夕阳西下，我回头望了一眼，只见飞鸟在远处渐渐消失不见。