饮酒三首 其三

宋代 • 周紫芝

浊醪有何好，所贵资清欢。
如何毕阮辈，头没杯案间。
我饮但涓滴，而作饮酒篇。
儿曹见之笑，谓我狂且颠。
政应坐自失，说梦痴人前。
一酌忧已亡，再酌当陶然。
此意但自得，此理讵可言。
万古一渊明，何由与之论。

译文：

这浑浊的酒有什么好的呢？它的可贵之处不过是能帮助人获得那一份清雅的欢娱。
可为什么像毕卓、阮籍这些人，会一头扎进酒杯和桌案之间，沉迷于饮酒之中呢？
我饮酒只是浅尝那么一点点，却写下了这关于饮酒的诗篇。
孩子们看到我这样，都笑话我，说我又狂又疯癫。
这应该是我自己的失误，就像在痴傻的人面前说梦话一样。
喝上一小杯酒，忧愁就已经消散；再喝上一杯，就会感到悠然自得、陶醉其中。
这种感受只能自己体会得到，其中的道理又怎么能说得清楚呢？
从古至今只有一个陶渊明，我又怎么能和他一起探讨饮酒的真谛呢？