旅夕

宋代 • 周紫芝

秋云翳长空，微雨饯残暑。
新凉入郊墟，中田熟禾黍。
秋虫自知时，入我床下语。
西风几何时，秋意遽如许。
晓色催鸣鸡，孤砧急寒杵。
游子未得归，留滞在江浦。
生理思田园，饥寒念儿女。
持此两鬓霜，世路复焉取。
起视夜何其，江月方欲吐。
便当随孤鸿，云霄肃双羽。

译文：

秋天的云朵遮蔽了整个长空，淅淅沥沥的小雨仿佛在送别那残余的暑气。

清新的凉意已经弥漫到了郊外的村落，田野里的禾黍都已成熟。

秋虫似乎知晓时令的变化，钻进我床下叽叽喳喳地叫着。

西风才吹了没多久，秋天的意味就已经如此浓烈了。

清晨的天色催促着公鸡打鸣，远处传来孤独的捣衣声，寒杵急促作响。

我这个游子还没能回到家乡，只能滞留在江边。

我心里想着田园里的生计，挂念着家中忍受饥寒的儿女。

如今我两鬓已如霜雪，在这世间的道路上又该何去何从呢？

我起身看看夜色到了什么时辰，江上的月亮正准备升起。

我应当像那孤飞的大雁一样，振翅高飞，直入云霄，回到我思念的地方。