抄宛邱先生集见和许贵州诗因以悼之

宋代 • 周紫芝

台阁诸公尽要途，一麾新拜岭南除。
当时为我歌新句，别后何人哭讣书。
梦断世间青琐闼，醉倾天上碧琳腴。
平生交旧晁张辈，余子纷纷可作奴。

译文：

朝廷里那些公卿大臣们都占据着重要的仕途，而你却刚刚接到任命去遥远的岭南任职。

当年你还能为我吟唱清新的诗句，可如今分别之后，又有谁会为你传来的讣书而悲哭呢。

你那曾经在朝堂上施展抱负的梦想，就这么在世间中断了，你也曾醉饮那如同天上美酒般的佳酿。

你这一生交往的故旧都是像晁补之、张耒那样的杰出人物，相比之下，其他那些人不过是庸庸碌碌，只能当奴仆罢了。