畦蔬一首

宋代 • 周紫芝

猗嗟老人，如水中槎。
携壶挈榼，泛宅浮家。
飘然北来，寓此一蜗。
食无畎亩，衣无桑麻。
藜苋满腹，杂以蚬虾。
以鼓我腹，妻孥笑哗。
旅人之食，岂曰不腆。
不足则求，我颜亦腼。
乃即舍隅，蒿莱是剪。
艺此春蔬，侵畦覆畹。
雨叶风枝，忽其满眼。
撷之掇之，以芼以烹。
聊以当肉，亦足彭亨。
摇喉泽吻，茹葅啜羮。
如天酥酡，饭在家僧。
彼哉膏粱，孰为重轻。
安得长江，载扬我舲。
买地五亩，抱瓮躬耕。
驾言聿归，以毕余生。

译文：

哎呀呀，我这老头子，就像那水中的浮木，随波逐流。
手里提着酒壶和酒器，以船为家四处漂泊。
飘飘然来到北方，暂时在这像蜗牛壳一样狭小的地方安身。
没有田地来种粮食，也没有桑麻可供织衣。
肚子里全是野菜，还夹杂着些蚬子和小虾。
吃饱了拍拍肚子，妻子和孩子们都笑着喧闹。
这旅途中的食物，虽说不上丰盛。
要是不够吃了再去求取，我也会觉得羞愧脸红。
于是我来到房屋的角落，把荒草都剪掉。
种上这些春天的蔬菜，它们很快就长满了菜畦和田园。
在风雨中，蔬菜的枝叶摇曳，转眼间满眼都是绿色。
我把它们采摘下来，或切碎用来调味，或下锅烹煮。
就把这蔬菜当作肉吃，也能让我吃得肚子圆滚滚。
吞咽咀嚼着这些菜蔬和羹汤，就好像吃了天上的美味佳肴，如同寺庙里的和尚享用着可口的斋饭。
那些吃着山珍海味的人啊，又哪里能明白这其中的好坏呢。
我多么希望能有一条长江，让我扬起船帆前行。
买上五亩地，亲自抱着水瓮去耕种。
然后回到家乡，度过我的余生。