题雪堂大研一首

宋代 • 周紫芝

河间多书人共知，未见紫岩方玉池。
东坡老人上天去，流落人间君得之。
宝匣初开眼光眩，相约君家与同看。
麝煤霮䨴云满天，尺璧坚温玉微汗。
峨眉山高两苏出，自是斯文有秦汉。
先生著书书满家，晚得穷愁坐城旦。
只今虿尾人争传，异时龟趺不须断。
百年荣辱一梦余，空与高人作奇玩。
安得大手揭阳君，为我铭此元宾研。

译文：

大家都知道河间这个地方多有学识之人，但却很少有人见过像紫岩方玉池这样珍贵的砚台。当年东坡先生已然仙逝，这砚台便流落于人间，如今被您得到了。

当您刚打开盛放砚台的宝匣时，那光彩让我眼前一亮，我迫不及待地与您相约一同来欣赏这宝贝。用这砚台研墨，麝香制成的墨汁晕染开来，就好像天空中布满了云雾；那砚台质地坚硬温润，如同美玉微微沁出了汗珠一般。

峨眉山高耸入云，苏家两兄弟苏轼、苏辙从这里崭露头角，自此文坛有了秦汉时期那样古朴雄浑的文风。东坡先生一生著作等身，家中藏书众多，到了晚年却遭遇穷困忧愁，还被贬官流放。

如今先生用这砚台写出的书法作品，其笔锋刚劲如虿尾，人人都争相传颂。即便到了后世，那些记载他功绩的碑石也不必担心会被毁坏。人生百年，荣辱不过是一场梦罢了，这砚台如今也只能供高雅之人当作奇珍异宝把玩。

真希望能有像揭阳君那样擅长书法、文笔出众的大手笔之人，为我在这如同谢元宾所珍爱的砚台上题下铭文啊。