次韵时然惠徽州近作

宋代 • 周紫芝

庄侯四海习凿齿，鸾栖一枝亦聊尔。
沸镬那寻袁处州，独跨羸骖度徽水。
羊肠路绕十八坡，危磴天悬三十里。
扪参历井不复休，一握去天真有此。
军符夜下星火急，吏习文书日填委。
青山倥偬未可厌，方外周旋人有几。
坐看云生拄颊间，便恐诗成横槊里。
万壑千岩入句来，天遣江山助奇伟。
我昔经行五岭头，芙蓉峰高天正秋。
凄音怨曲不成调，细雨寒烟空复愁。
晓得新诗惊欲倒，句似当年山色好。
一生忍泪泣秋风，可笑区区郊与岛。

译文：

庄侯就如同四海闻名的习凿齿一般，就算像鸾鸟栖息在一根树枝上，也不过是暂且如此。
在那如同滚烫沸锅般的艰难处境里，哪里还能找到像袁处州那样的人呢？他独自骑着瘦弱的马，渡过徽水。
道路像羊肠一样，环绕着十八座山坡，那陡峭的石级仿佛悬挂在天空，绵延三十里。
一路上，仿佛伸手就能触摸到星辰，一刻也不停歇，真的感觉一伸手就能碰到天空。
夜里，紧急的军符如同星火般下达，官吏们每天都被堆积如山的文书事务缠身。
在这忙碌之中，青山虽也让人无暇细细欣赏，但这样能在世间周旋的人又有几个呢？
他坐在那里，看着云朵从脸颊旁升起，说不定在横握着长矛的时候就有了诗兴。
那万千的沟壑、山峦都进入了他的诗句里，仿佛是上天派遣江山来帮助他写出奇伟的诗篇。
我曾经路过五岭的山头，那时芙蓉峰高耸，正值天高气爽的秋天。
可我当时心中凄苦，所作的曲子不成曲调，只有那细雨和寒烟，徒增忧愁。
如今读到他的新诗，我惊讶得差点跌倒，那诗句就像当年看到的美丽山色一样美好。
我这一生常常在秋风中忍泪悲泣，可笑我还像孟郊、贾岛那样拘泥于小节、苦苦作诗。